Tagebuch eines Mädchens aus dem „Dritten Reich“
Einführung
Der im Folgenden abgedruckte Tagebuchauszug von Ortrun Koerber stellt ein bemer-
kenswertes Zeugnis dar: Dadurch, dass sie neun Jahre in Japan gelebt hatte und durch
Reisen in die USA, nach Italien, Ceylon (heute Sri Lanka), auf die Philippinen, nach
China und Russland einen großen Teil der Welt mit eigenen Augen gesehen hatte, war
es ihr möglich, die nationalsozialistische Gesellschaft mit einem distanzierten, kriti-
schen Blick zu betrachten.
In Matsuyama und Okayama, wo Ortruns Vater an verschiedenen Universitäten
deutsche Literatur und Sprache unterrichtete, waren die Koerbers die einzige deutsche
Familie. 1939 kehren sie – einen Tag vor Hitlers 50. Geburtstag – nach Deutschland
zurück.
Ortrun erlebt – wie sie es mit sehr deutlichen Worten beschreibt – mit Befremden
den Kult, der zu Ehren des sogenannten „Führers“ betrieben wird (vgl. Tagebuchein-
trag vom 19. April 1939). Die nationalsozialistische „Weltanschauung“ kommt ihr an-
gesichts ihrer vielfältigen Erfahrungen absurd vor. Sie hat eine eigene, auf direktem Er-
leben beruhende Weltanschauung, sie hat amerikanische, englische und russische
Freunde, liebt die Musik des aus Polen stammenden Frédéric Chopin, dessen Mazur-
kas sie auf dem Klavier spielt, und schreibt Gedichte in englischer Sprache. Den Na-
tionalsozialismus erlebt sie im ersten Moment als abstoßende Unterdrückungsmaschi-
nerie. Dieses Mädchen wird nun in das enge Korsett des „Bundes Deutscher Mädel“
gepresst und soll zu einem willfährigen Rädchen der NS-Diktatur werden. Sie wider-
setzt sich, und ihre Familie mit ihr.
Einige Einträge in Ortruns Tagebuch, das hier auszugsweise wiedergegeben wird,
wurden nicht in Würzburg verfasst, sondern während eines Besuchs bei Verwandten
und in Urlaubsorten. Auffallend ist, dass Ortrun über viele Details der nationalsozialis-
tischen Schreckensherrschaft Bescheid wusste, beispielsweise über Massenmorde im
Osten. Den nachfolgenden Tagebuchauszügen sind punktuelle Erklärungen und Er-
gänzungen zu Orten und historischen Ereignissen beigefügt.
34
Einsichten und Perspektiven 1 | 15
