Inklusion im World Wide Web

33 / 52

6
VORBEREITUNGEN ZUM RELAUNCH VON
6.4 Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
Um den Relaunch optisch grundlegend neu zu gestalten, beauftragte die
Online-Redaktion eine Grafikagentur. Zudem erstellte eine externe Fotografin
eine Fotocollage. Diese transportiert die Inklusion von Menschen mit Behinde-
rungen als selbstverständlichen Bestandteil des bayerischen Hochschullebens.
Ebenfalls an externe Dienstleister vergeben wurde die Produktion eines
Gebärdensprach-Videos sowie eines Textes in Leichter Sprache mit Zusammen-
fassungen des Inhalts von . Auf jeder Seite kann sich der
Nutzer Inhalte vorlesen lassen. Möglich ist dies dank einer ebenfalls über einen
externen Dienstleister bezogenen synthetischen, jedoch sehr menschlich
klingenden Sprachausgabe, die über ein variables Aussprachewörterbuch verfügt.
Auch bei der barrierefreien Gestaltung eines Erklärvideos hat die Redaktion
mit externen Dienstleistern zusammengearbeitet. Da das Erklärvideo als
Comic-Animation lediglich mit Hintergrundgeräuschen, Musik und relativ wenig
Dialog auskommt, bot sich als Version für Blinde und Sehbehinderte eine Hör-
fassung mit Audiodeskription an. Zum Erstellen der Hörfassung arbeiteten in
der Agentur, an die der entsprechende Auftrag vergeben wurde, ein sehender
und ein blinder Hörfilmautor zusammen. Der blinde Redakteur der Studieren-
in-Bayern-Redaktion überprüfte die Qualität der Hörfassung, bevor diese auf
der Internetseite eingestellt wurde. Blinde und sehbehinderte Nutzer können
auf der Seite nun die Hörfassung auswählen, bei der der Videoinhalt in Echt-
zeit erzählt wird, alle Geräusche und Dialoge der Ursprungsfassung jedoch
erhalten blieben.
33