38 / 40
38
Remerciements – Danksagung
Un grand merci à mes parents
Benoît Dehais
Anja Dehais-Hüttemann
Merci à ma grand-mère
Madeleine Dehais
dont le témoignage de l’histoire d’Hyppolyte a
enrichi ma perception personnelle
Merci à toute la famille Dehais et toute la famille
Hüttemann
Merci spécialement à tous ceux qui m’ont aidé à
réaliser ce projet:
Giovanni Raabe
Wolfgang Klein
Leona Grundig
Irmgard Lindner
Franca Roux
Monika Franz
Philipp Rabl
Merci à mes arrière grands-pères Hippolyte et Ed-
mund, d’avoir survécu aux deux guerres mondiales.
Grâce à cela, j’ai pu documenter l’histoire de deux
destins croisés
Nicolas Dehais, octobre 2016
Danke vielmals an meine Eltern
Benoît Dehais
Anja Dehais-Hüttemann
Danke an meine Großmutter
Madeleine Dehais
die mit der Geschichte Hippolytes meine persönliche
Sichtweise bereichert hat
Danke an die ganze Familie Dehais und die ganze
Familie Hüttemann
Danke vor allem an all diejenigen die mir geholfen
haben, dieses Projekt zu verwirklichen:
Giovanni Raabe
Wolfgang Klein
Leona Grundig
Irmgard Lindner
Franca Roux
Monika Franz
Philipp Rabl
Danke an meine beiden Urgroßväter Hippolyte und
Edmund, dass sie beide Weltkriege überlebt haben
und dass ich somit die Geschichte von zwei sich be-
einflussenden Schicksalen dokumentieren konnte
Nicolas Dehais, Oktober 2016
Danksagung der Landeszentrale für die Redaktion des französischen Textes an
Gabriele Altheimer
Daniela Fulde
Dr. Andreas Meyer