31 / 40
31
Français
Deutsch
L’Allemagne capitule et signe l’armistice. La France
compte parmis les vainqueurs, mais vainqueurs de quoi ?
D’une guerre qui avait coûté la vie à des millions de
personnes ? Je n’y ai rien compris à cette guerre qui n’a
jamais été la mienne.
Deutschland kapituliert und unterschreibt den Waffen
stillstand. Frankreich sieht sich als Siegermacht, aber
Siegermacht wovon? Von einem Krieg, der Millionen
Menschen das Leben kostete? Ich habe an diesem Krieg,
der niemals meiner war, nichts verstanden.
Mais cela ne signifie rien. D’une chose je peux être sûr
et certain : Je suis en vie ! Mais à quoi bon ? Mon âme
est restée sur le champ de bataille.
Aber dies bedeutet mir nichts. Einer Sache kann ich mir
ganz sicher sein: Ich bin am Leben! Aber was bringt
mir das? Meine Seele ist auf dem Schlachtfeld zurück-
geblieben.
FIN
ENDE