11 / 20
&&
Ä & %,
konfliktlösung
YZc HegZX]hijcYZc YZg AZ]g`g~[iZ# 9^Z
\ZcVjZc OZ^iZc ]~c\Zc ^c YZg HX]jaZ Vjh
dYZg lZgYZc YZc :aiZgc WZg Y^Z HX]jaZ
WZ`Vcci \Z\ZWZc#
7^hlZ^aZc `dbbi Zh VWZg kdg! YVhh :a"
iZgc c^X]i YZc @dciV`i ojg AZ]g`gV[i hj"
X]Zc! hdcYZgc h^X] hd[dgi Vc Z^cZ HiZaaZ
VjZg]VaW YZg HX]jaZ! o#7# Y^gZ`i Vc YVh
@jaijhb^c^hiZg^jb lZcYZc# 6W\ZhZ]Zc
YVkdc! YVhh Y^Zh c^X]i YZb <ZWdi YZg
;V^gcZhh jcY YZh \Z\ZchZ^i^\Zc KZgigVj"
Zch Zciheg^X]i! []gi Y^ZhZg LZ\ ^c YZg
GZ\Za VjX] c^X]i oj Z^cZg WZ[g^ZY^\ZcYZc
Ahjc\# 9Zcc ]~jÒ\ `Vcc Z^c 9g^iiZg
`Z^cZ kZga~hha^X]Z 6jh`jc[i \ZWZc! YV
k^ZaZ :cihX]Z^Yjc\Zc ^b e~YV\d\^hX]Zc
:gbZhhZc YZg AZ]g`g~[iZ a^Z\Zc dYZg c~"
]ZgZ :^coZa]Z^iZc c^X]i WZ`Vcci h^cY#
@ccZc hig^ii^\Z ;gV\Zc c^X]i ^b eZg"
hca^X]Zc <Zheg~X] b^i YZg AZ]g`gV[i
\Z`a~gi lZgYZc! ^hi Y^Z HX]jaaZ^ijc\ YZg
c~X]hiZ 6chegZX]eVgicZg# CVX] 6gi# *,
6Wh# ' YZh 7VnZg^hX]Zc :go^Z]jc\h" jcY
JciZgg^X]ih\ZhZioZh 7Vn:J< ^hi h^Z
\Z\ZcWZg YZc AZ]g`g~[iZc c^X]i cjg
lZ^hjc\hWZgZX]i^\i! hdcYZgc h^Z hdaa Y^Z
AZ]g`g~[iZ VjX] WZgViZc# 9Zg HX]jaaZ^iZg
`Vcc! lZcc Zh Vc\ZoZ^\i ^hi! Y^Z @dggZ`"
ijg Z^cZg e~YV\d\^hX]Zc BVcV]bZ kZg"
aVc\Zc dYZg o#7# Y^Z L^ZYZg]dajc\ Z^cZg
HX]jaVj[\VWZ VcdgYcZc#
:^c 7Z^he^Za/
9Zg ]~jÒ\hiZ ×@dcÓ^`i"
[VaaÆ Yg[iZc Y^Z hX]g^[ia^X]Zc AZ^hijc\h"
Zg]ZWjc\Zc! Y#]# EgdWZc jcY HX]jaVj["
\VWZc hZ^c# <Z]i Zh ]^Zg o#7# YVgjb! YVhh
:aiZgc b^i YZg CdiZ c^X]i Z^ckZghiVcYZc
h^cY! ]VWZc h^Z! _Z cVX] HX]jaVgi! kZg"
hX]^ZYZcZ B\a^X]`Z^iZc! h^Z WZgeg[Zc
oj aVhhZc# >c YZg Kda`hhX]jaZ `ccZc h^Z
h^X]! lZcc ^b <Zheg~X] b^i YZg AZ]g`gV[i
Y^Z 7ZYZc`Zc c^X]i Vjh\Zg~jbi ljg"
YZc! Vc YZc GZ`idg lZcYZc# @Vcc VjX]
YVYjgX] `Z^cZ Ahjc\ Zgo^Zai lZgYZc!
^hi Y^Z c~X]hiZ >chiVco YZg HX]jagVi Vb
hiVVia^X]Zc HX]jaVbi#
>ch\ZhVbi \^Wi Zh ^c 7VnZgc .+ hiVVia^"
X]Z HX]ja~biZg# H^Z WZc Y^Z HX]jaVj["
h^X]i WZg Y^Z Kda`hhX]jaZc Vjh jcY h^cY
YZgZc ×Y^Zchikdg\ZhZioiZ 7Z]gYZÆ# DW"
ld]a ^c ZghiZg A^c^Z [g YZc :^chVio YZg
AZ]g`g~[iZ ojhi~cY^\! h^cY Y^Z HX]jag~iZ
VjX] \gjcYh~ioa^X] 6chegZX]eVgicZg [g
Y^Z :aiZgc#
;g :aiZgc! YZgZc @^cYZg Z^cZ GZVa"
hX]jaZ dYZg Z^c <nbcVh^jb WZhjX]Zc!
\^Wi Zh VcYZgZ B\a^X]`Z^iZc# H^Z `c"
cZc o#7# YZc HX]jaaZ^iZg W^iiZc! Y^Z
HX]jaVj[\VWZ kdb _ZlZ^a^\Zc ;VX]WZ"
igZjZg Vc YZg HX]jaZ WZgeg[Zc oj aVh"
hZc# @Vcc VjX] hd `Z^cZ Ahjc\ \Z[jc"
YZc lZgYZc! hiZ]i YZc :aiZgc YZg LZ\
ojb B^c^hiZg^VaWZVj[igV\iZc d[[Zc#
B^c^hiZg^VaWZVj[igV\iZ [g Y^Z GZ"
VahX]jaZc jcY <nbcVh^Zc \^Wi Zh ^c
_ZYZb GZ\^Zgjc\hWZo^g`# H^Z ]VWZc
^]gZ 9^ZchihiZaaZ Vc Z^cZg HX]jaZ# >]cZc
dWa^Z\i Y^Z jcb^iiZaWVgZ 6j[h^X]i WZg
Y^Z [[Zcia^X]Zc jcY eg^kViZc HX]jaZc
Ä ^chWZhdcYZgZ ]^ch^X]ia^X] kZg\aZ^X]WV"
gZg AZ^hijc\hVc[dgYZgjc\Zc jcY 7ZlZg"
ijc\hbVhi~WZc# >]cZc ojg HZ^iZ hiZ]Zc
[g _ZYZh ;VX] fjVa^Òo^ZgiZ B^iVgWZ^iZg#
7Z^ YZc L^gihX]V[ihhX]jaZc h^ioi YZg
c~X]hiZ 6chegZX]eVgicZg [g :aiZgc Ä
cVX] AZ]g`gV[i! ;VX]WZigZjZg jcY HX]ja"
aZ^ijc\ Ä Vc YZg _ZlZ^a^\Zc 7Zo^g`hgZ\^Z"
gjc\# Ojhi~cY^\ ^hi Ydgi Y^Z 6WiZ^ajc\
[g WZgjÓ^X]Z HX]jaZc# t]ca^X] kZg]~ai
Zh h^X] WZ^ YZc ;gYZghX]jaZc# 6jX] ]^Zg
^hi cVX] YZg HX]jaaZ^ijc\ Y^Z c~X]hiZ 6c"
aVj[hiZaaZ Y^Z 7Zo^g`hgZ\^Zgjc\# 9dgi \^Wi
Zh ^c YZg GZ\Za [g _ZYZc ;gYZghX]lZg"
ejc`i Z^cZc Z^\ZcZc 6chegZX]eVgicZg#
JcY l^Z hiZ]i Zh b^i YZb @jaijhb^"
c^hiZg^jb! YZg dWZghiZc HX]jaWZ]gYZ
^c 7VnZgc4 LVcc `ccZc h^X] :aiZgc
Ydgi]^c lZcYZc4 <gjcYh~ioa^X] ^bbZg!
YZcc [g :aiZgc \^Wi Zh `Z^cZc 9^Zchi"
lZ\# 6aaZgY^c\h/ H^cckdaa ^hi Zh Zghi YVcc!
lZcc Y^Z kdg]Zg Vj[\ZoZ^\iZc B\a^X]"
`Z^iZc lV]g\ZcdbbZc ljgYZc# 9Zcc
jb Z^cZ HVX]Z VWhX]a^ZZcY WZjgiZ^aZc
oj `ccZc! bjhh VjX] YZg ojhi~cY^\Z
GZ[ZgZci ]~jÒ\ Zghi >c[dgbVi^dcZc Z^c"
]daZc Ä WZ^b HX]jaaZ^iZg! HX]jagVi! YZb
B^c^hiZg^VaWZVj[igV\iZc dYZg YZg @daaZ"
\^c Vc YZg GZ\^Zgjc\# 9^Zh `dhiZi kZg"
hi~cYa^X]ZglZ^hZ OZ^i jcY kZgo\Zgi Y^Z
7ZVcildgijc\ YZg 6c[gV\Z#
HZaWhikZghi~cYa^X] `ccZc h^X] :a"
iZgc VjX] Vc :O! Y^Z :aiZgcoZ^ihX]g^[i
YZh @jaijhb^c^hiZg^jbh lZcYZc# 6jX]
^c Y^ZhZb ;Vaa hdaaiZ YVh EgdWaZb hX]dc
kdg]Zg b^i YZg AZ]g`gV[i ZggiZgi lZgYZc#
6aaZ 6c[gV\Zc lZgYZc kZgigVja^X] WZ"
]VcYZai# @Vcc Z^cZ HVX]Z c^X]i kdc YZg
GZYV`i^dc hZaWhi WZjgiZ^ai lZgYZc! ]dai
h^Z Z^cZ HiZaajc\cV]bZ YZh ojhi~cY^\Zc
GZ[ZgZciZc ^b @jaijhb^c^hiZg^jb Z^c#
:^cZ 7ZVcildgijc\ Zg[da\i ^c _ZYZb ;Vaa
Ä iZaZ[dc^hX] dYZg hX]g^[ia^X]#
[didh/ \Ziin ^bV\Zh! bVgXjh aZX]cZg
KZghX]^ZYZcZ B\a^X]`Z^iZc
6cildgi \VgVci^Zgi
:ghiZ 6chegZX]eVgicZg
WZ^ hX]ja^hX]Zc
EgdWaZbZc h^cY Y^Z
AZ]g`g~[iZ#
9^Z 6chX]g^[iZc YZg HX]ja~biZg! B^c^hiZg^Va"
WZVj[igV\iZc jcY YZg GZ\^Zgjc\Zc Zg]~ai bVc
kdc YZg HX]jaZ dYZg WZg Y^Z =dbZeV\Z YZh
@jaijhb^c^hiZg^jbh/
lll#`b#WVnZgc#YZ
3B^c^hiZg^jb 3>chi^iji^dcZc