| Titelseite | 1 |
| Inhaltsverzeichnis | 2 |
| Editorial | 3 |
| Worauf ich mich freue | 4 |
| Aus meinem Skizzenbuch | 5 |
| Avisiert | 6 |
| Bayerns verborgene Schätze - der Siebdruck, die Dose und die Stars | 8 |
| "Zwischenraum, Hindurchschaun" | 10 |
| "Sieben Irrtümer rund um die Innere Uhr | 18 |
| Müssen Hunde wissen, wie spät es ist? | 22 |
| "Bedenck das End, Zeit laufft behend" | 30 |
| Aviso Einkehr - Das Romantik-Hotel zum Klosterbräu | 36 |
| Werkstatt - Berufsverbot für [Dr.] Annette Schavan? | 38 |
| Resultate - Eine Sprache wie eine Kristallklar geputzte Fensterscheibe | 42 |
| Auf kurzen Flügeln ein herrlich froher Flug | 43 |
| Postskriptum/Impressum | 50 |
| Peter Engel: wie ich es sehe | 51 |