84 / 124
82
Wer kann mir helfen?
Mein Leben in Bayern
Wort
Erklärung
Übersetzung in der
Muttersprache
das Amt
Ein Amt ist eine öffentliche Behörde.
das Einwohnermeldeamt
Hier meldet man sich bei einem
Wechsel des Wohnortes an. Hier
bekommt man einen Personalausweis.
die Ausländerbehörde
Das Amt regelt Angelegenheiten von
ausländischen Mitbürgern.
das Fundamt
Hier können verlorene und gefundene
Gegenstände abgeholt werden.
das Standesamt
Hier werden Geburten und Todesfälle
aufgeschrieben und Trauungen (Hoch-
zeiten) durchgeführt.
das Sozialamt
Hier erhalten Menschen Hilfe, wenn
sie z. B. in Geldnot sind.
das Jugendamt
Hier kümmert man sich um Kinder
und Jugendliche, die Probleme in der
Familie oder andere Probleme haben.
der Ansprechpartner
jemand, mit dem ich über ein
bestimmtes Problem reden kann
der Unfall
Ich verletze mich. Bei einer schlimmen
Verletzung hole ich Hilfe.
der Deutschkurs
Mehrere Leute lernen zusammen bei
einem Lehrer.
der Vermieter
Eine Person, die mir die Wohnung gibt,
in der ich wohnen kann. Dieser Person
muss ich dafür jeden Monat Geld
bezahlen.
die Miete
Das Geld für die Wohnung. Es muss
jeden Monat bezahlt werden.
das Zeugnis
Ein Zeugnis erhalte ich in der Schule
oder in der Arbeit. Darin stehen meine
Leistungen.
anerkennen lassen
Zeugnisse aus dem Ausland müssen
erst übersetzt und von einem Amt
genehmigt werden.
überweisen
1. einen Geldbetrag von einem Konto
auf ein anderes Konto übertragen,
einem anderen Konto gutschreiben
2. einen Patienten zu einem anderen
Arzt schicken