9 / 20
9
– 1 03
z
E
Erziehung
Prva i najvažnija institucija odgoja u životu mladog
čovjeka upravo su roditelji. Oni već od malih
nogu moraju graditi temelje budućeg društvenog
ponašanja. U to spada obzir prema drugima,
pridržavanje pravila, način nošenja s vlastitim
problemima, iskrenost. Škola je, i te kako, upućena
na ovaj doprinos roditelja u odgoju djece.
Ako niste zadovoljni načinom rada učitelja(-ice),
tada ne biste smjeli neprimjerenim ko-
mentarima pred djecom potkopavati
autoritet učitelja, već biste morali
tražiti izravan razgovor sa
njime/njome. Ako ste i nakon toga raz-
govora suprotnoga mišljenja, tada to
morate otvoreno reći.
Ipak je jako važno da se roditelji i
sama škola uvijek trude biti na istoj
strani. Primjer ovoga su tzv. „Školski
statuti“. U njima učitelji, roditelji i uče-
nici uređuju svoje zajedničke ciljeve,
kao na primjer spremnost na pružanje
pomoći, red, pristojnost ali i konkretna
pravila i mjere kod neprimjerenog ponašanja.
Vi kao roditelji morate podržati školu, na način
da kod kuće već stvorite potrebne preduvjete. Tako
učenik navečer mora na vrijeme na spavanje i ujutro
na vrijeme napustiti kuću, potreban mu je dobar
doručak i mora sobom ponijeti sve stvari potrebne
taj dan u školi.
Važna je ovdje i tema „domaći rad“. Doduše nije
stvar roditelja da zajedno s djecom svaki dan rade
domaće zadaće, ali roditelji i te kako imaju skrbiti
o tome da im djeca te zadaće uredno pišu.
Ako dijete ima poteškoća s domaćim radom,
tada biste to trebali javiti školi, tako da mu se pruži
potrebna podrška.
Naravno, odgajanje djece je danas puno teže
nego je bilo prije. Ipak to sve valja promatrati kao
vrstu izazova. Odgajati znači voditi i pratiti, dati
orijentaciju i pomagati.
To zahtjeva i snage i vremena. Društvo duguje
i roditeljima i učiteljima puno priznanje za ovu
važnu zadaću.
U intervjuu (str. 6/7) Monika Hohlmeier,
Ministrica za školstvo poziva roditelje da
prihvate i obavljaju svoju zadaću odgoja svoje
djece, te na takav način podržavaju školu.
U nastavku sažetak.
KROATISCH / BOSNISCH
Dragi roditelji!
Οι πρώτοι και σπουδαιότεροι παιδαγωγοί στη ζωή ενός νέου
είναι οι γονείς του. Καθήκον τους είναι η δηµιουργία των
βάσεων για την κοινωνική διαγωγή. Ανάµεσα σε αυτές είναι
ο σεβασµός προς τους άλλους, η τήρηση των κανόνων,
ο σωστός έλεγχος των συναισθηµάτων τους και η τιµιότητα.
Το σχολείο όντως χρειάζεται αυτή την προετοιµασία από
τους γονείς.
Εάν δεν συµφωνείτε µε συµπεριφορά κάποιας ή κάποιου
εκπαιδευτικού, µην υπονοµεύετε το κύρος
αυτής ή αυτού µε υποτιµητικές εκφράσεις
µπροστά στα παιδιά σας, αλλά ζητήστε να
µιλήσετε µε την/τον εκπαιδευτικό προσωπικά.
Αν ωστόσο έχετε άλλη άποψη, επίσης είναι
χρέος σας να το πείτε ξεκάθαρα.
Εντούτοις είναι βασικό το να επιζητούν
γονείς και σχολείο πάντοτε µία κοινή γραµµή.
Σχετικό παράδειγµα είναι τα λεγόµενα
«καταστατικά σχολείων». Στα καταστατικά
αυτά συµφωνούν εκπαιδευτικοί, γονείς και
µαθητές ορισµένους κοινούς στόχους, όπως
π.χ. προθυµία, τάξη, ευγένεια, αλλά και
συγκεκριµένους κανόνες µε την λήψη µέτρων
σε περίπτωση κακής συµπεριφοράς.
Εσείς ως γονείς οφείλετε να υποστηρίζετε το σχολείο,
φροντίζοντας στο σπίτι για ορισµένες προϋποθέσεις. Έτσι
το παιδί που πηγαίνει στο σχολείο, πρέπει να κοιµάται τα
βράδια νωρίς και το πρωί να φεύγει έγκαιρα από το σπίτι.
Χρειάζεται ένα καλό πρωινό και πρέπει να φέρει µαζί του
όλα τα σχολικά του εφόδια.
Ένα σοβαρό θέµα είναι τα «µαθήµατα» στο σπίτι. ∆εν
είναι µεν καθήκον των γονέων να κάνουν κάθε µέρα µαζί
τα «µαθήµατα» µε τα παιδιά, πράγµατι όµως οφείλουν
να φροντίζουν, ώστε τα παιδιά να ετοιµάζουν στο σπίτι τα
µαθήµατά τους. Εάν το παιδί σας έχει µεγάλα προβλήµατα
µε την προετοιµασία των µαθηµάτων, ενηµερώστε το σχολείο
για να του παρασχεθεί εκεί η απαραίτητη βοήθεια.
Σίγουρα η παιδαγώγηση είναι σήµερα πιο δύσκολη από
άλλοτε. Αλλά µάλλον θα έπρεπε να το δούµε σαν κάποια
πρόκληση. ∆ιαπαιδαγώγηση σηµαίνει καθοδήγηση και
παρακολούθηση, προσανατολισµός και βοήθεια. Αυτό
απαιτεί χρόνο και δύναµη. Η κοινωνία χρωστάει στους
γονείς και στους εκπαιδευτικούς κάθε εκτίµηση για αυτό το
βαρυσήµαντο έργο τους.
Στη συνέντευξη (σελ. 6/7) η Υπουργός Παιδείας,
κυρία Monika Hohlmeier, καλεί τους γονείς να
εκπληρώνουν τα παιδαγωγικά τους καθήκοντα,
υποστηρίζοντας µε τον τρόπο αυτό την
προσπάθεια των σχολείων. Πιο κάτω µία περίληψη.
GRIECHISCH
Αγαπητοί γονείς!