Ласкаво просимо до Баварії!

© DorSteffen – stock.adobe.com

Пані та панове, шановні батьки!

Ви пройшли довгий шлях. Ми хочемо допомогти вам влаштуватися в новому оточенні.

Баварські школи з нетерпінням чекають прийняти вашу дитину. Навіть не володіючи німецькою мовою, ваша дитина може познайомитися з баварськими школами та знайти друзів у вітальній групі. Наші школи створили спеціальні пропозиції, щоб ваша дитина могла швидко адаптуватися та почувати себе комфортно.

На цій сторінці ви знайдете початкову інформацію про прийняття вашої дитини в вітальну групу або на звичайні шкільні уроки, та про обов’язкове навчання. Ця сторінка знаходиться в стадії розробки, перевірте, будь ласка, завтра або через кілька днів, якщо ви не змогли знайти потрібну інформацію.

Якщо у вас виникли запитання щодо відвідування вашою дитиною школи, ви можете зв’язатися з нами за телефоном з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 13:00 та з 15:00 до 18:00 за номером 089/72 08 05 68.

Зв'яжіться з нами. Ми раді підтримати вас у цей важкий час.

 

З найкращими побажаннями,

Ваше Баварське державне міністерство освіти та культури

Питання що часто задаються

Які програми пропонуються в школі?

Для дітей та молоді, що втекли з України, в школах Баварії створені «педагогічні групи прийому». Тут вони знайомляться з іншими дітьми, вивчають декілька фраз німецькою мовою та знайомляться з землею Баварія, в яку вони прибули, а також з шкільними буднями. При цьому вони не повинні втрачати зв'язок зі своєю батьківщиною, Україною. Тому програма частково проводиться українською мовою, наскільки це можливо.

При цьому слід знати, що зустріч з групами прийому є спочатку добровільною. Обов'язкове відвідування школи починається щонайпізніше три місяці після прибуття до Баварії.

Школярі, які достатньо володіють німецькою мовою, також можуть навчатися в звичайних класах. Інформацію про баварську шкільну систему можна знайти на сторінці Система освіти в Баварії (www.km.bayern.de/ukrainisch.html).

Як і де можна записати дитину до школи?

Будь ласка, дізнайтеся безпосередньо у школі, як проходить реєстрація на місці, які ще документи потрібно мати з собою і до кого саме вам потрібно звернутися. Найближчу школу ви також можете знайти на сторінці www.km.bayern.de/schulsuche (тільки німецькою мовою).

Що таке «педагогічні групи прийому»?

Педагогічні групи прийому створені для всіх дітей та молоді, які втекли з України від війни. Педагогічні групи прийому покликані допомагати вам при приїзді в Баварію та навчанні в баварських школах – незалежно від конкретного типу школи чи класу.

Діти та молодь

  • отримують при відвіданні Педагогічних груп прийому врегульований розпорядок дня та тижня з чітко встановленими контактними особами
  • знайомляться з буднями в німецькій школі (наприклад, відвідуючи інколи уроки та інші шкільні заходи)
  • вступають в контакт з людьми в Баварії (в тому числі за межами школи, наприклад, через спортивні та творчі програми)
  • отримують мовну підтримку через застосування мови на практиці з учнями звичайних класів (наприклад, на спільних уроках фізкультури, проектах чи практичних заняттях)
  • по можливості підтримують зв'язок з Україною, наприклад, через програми, що ведуться українськими вчителями та помічниками

Як довго залишаються учасники у «Педагогічній групі прийому» щодня?

Фактична щоденна тривалість залежить від віку та потреб дітей та молоді, а також ресурсів персоналу та наявності приміщення на місці. Особливо на початку тривалість може бути меншою.

Тривалість звичайного шкільного ранку (приблизно з 8 ранку до 13 години; в початкових школах може бути і коротше, залежно від віку) не має бути обов’язковою. В цілому, заняття в рамках "Педагогічних груп прийому" можуть відбуватися і в другій половині дня, якщо це має більше сенсу з точки зору ресурсів персоналу та приміщень.

Скільки часу моя дитина буде відвідувати «групу прийому», перш ніж вона почне навчатися в звичайному класі?

Завданням груп прийому є допомога дітям та молоді, що втекли з України, при приїзді в Баварію та навчанні в баварських школах. Таким чином, вони створюють базу для переходу через деякий час в звичайні класи.

Якщо всі умови, зокрема впевнене володіння німецькою мовою, виконуються, в певних випадках можливе безпосереднє навчання в звичайних класах.

Якою мовою ведуться педагогічні групи прийому?

Загалом групи прийому ведуться німецькою мовою, щоб діти та молодь вивчали мову країни, в яку вони прибули, та протягом найшвидшого часу почувалися в ній впевнено.

По можливості в рамках груп прийому пропонуються також додаткові програми українською мовою. Наскільки це можливо, залежить також від наявності україномовного персоналу на місці.

Чи існують якісь заходи/ пропозиції під час шкільних канікул?

Для того, щоб ученіці та учні "Педагогічних груп прийому" під час шкільних канікул могли відпочити, а також надати їм можливість перебування у спільноті разом із іншими ровесниками, ці діти також можуть взяти участь у програмі "Баварської молодіжної спільноти" (Bayerischer Jugendring (BJR)). Більше інформації можна знайти тут: https://ferienportal.bayern/

Так ваша дитина може почати навчання в школі в Баварії

So geht Ihr Kind in Bayern zur Schule

Інформація

Ukraine-Hilfe Jetzt Willkommenskraft werden!

Eine Lerngruppe

Als Willkommenskraft den schulischen Einstieg in Bayern mitgestalten: In den nächsten Wochen gilt es, den aus der Ukraine geflohenen Kindern und Jugendlichen ein gutes Ankommen zu ermöglichen. Jetzt informieren und registrieren!

KIBBS aktuell Hinweise zum Umgang mit dem Krieg in der Ukraine in der Schule

Bild: Mädchen mit Ukraine-Flagge am Auge blickt in die Kamera

Der Krieg in der Ukraine beschäftigt und verunsichert Menschen weltweit. Vor kurzer Zeit erschien dies noch undenkbar und es macht viele fassungslos, wütend, hilflos und ängstlich. Im Folgenden werden Hinweise gegeben, in der Schule mit der schwierigen Situation umzugehen.

Weitere Jobbörsen/Інші дошки вакансій

Посилання

Teilen in sozialen Medien

Datenschutzhinweis
Wenn Sie unsere Meldung teilen, werden Informationen über Ihre Nutzung des Social-Media-Kanals an den Betreiber übertragen und unter Umständen gespeichert.
Informationen zum Datenschutz

Vorlese-Funktion

Sofern Sie uns Ihre Einwilligung erteilen, verwenden wir Cookies zur Nutzung unseres Webanalyse-Tools Matomo Analytics. Durch einen Klick auf den Button „Zustimmen“ erteilen Sie uns Ihre Einwilligung dahingehend, dass wir zu Analysezwecken Cookies (kleine Textdateien mit einer Gültigkeitsdauer von maximal zwei Jahren) setzen und die sich ergebenden Daten verarbeiten dürfen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in unserer Datenschutzerklärung widerrufen. Dort finden Sie auch weitere Informationen.