COVID-19 Informazioni generali sulla ripresa delle lezioni

Il 16 marzo 2020 in Baviera tutte le scuole sono state chiuse per rallentare l'ulteriore diffusione del coronavirus.

Ripresa delle lezioni per gli alunni nell’ultimo anno

Le lezioni sono state riprese dal 27 aprile 2020 per gli alunni dell’ultimo anno di diversi tipi di scuola:

  • Mittelschule: classe 9 (Regel- und M-Klassen, tuttti gli iscritti per un’esame finale) o rispettivamente classe 10
  • Realschule: classe 10
  • Wirtschaftsschule: zweistufige Wirtschaftsschule: classe 11; drei- und vierstufige Wirtschaftsschule: classe 10
  • Gymnasium: Q12
  • Förderschule
    • Förderzentren: Ripresa delle lezioni solo in classi che seguono il programma scolastico delle scuole comuni e solo per gli alunni delle classi 9 e 10 che sono iscritti per un’esame finale (MSA, QA o theorieentlastete Prüfung per il diploma della Mittelschule)
    • Sonderpädagogisches Förderzentrum und Förderzentrum Lernen: classe 9
    • Realschulen und berufliche Schulen zur sonderpädagogischen Förderung: Lezioni per gli alunni dell’ultimo anno; la procedura segue il modello delle scuole comuni.
  • FOS/BOS: Fachabiturklassen: classe 12, Abiturklassen: classe 13
  • Berufsschulen: alunni che sono iscritti per l’esame delle camere, classi del vollzeitschulischen Berufsgrundschuljahres (BGJ)
  • Berufsfachschulen: classi dell’ultimo anno
  • Berufsfachschulen des Gesundheitswesens, Fachakademien: tutte le classi dell’ultimo anno
  • Fachschulen: classi dell’ultimo anno

Ulteriori Informazioni

Nelle scuole la protezione dalle infezioni viene prima di tutto. Per esempio le classi sono divise in modo che gli alunni possano mantenere una distanza di 1,5 metri da altre persone. A qualche scuola può essere necessario insegnare gli alunni in diversi turni. Nell'edificio della scuola si applicano regole di comportamento speciali.

Esami finali

Gli esami finali sono stati rinviati per tutti i tipi di scuola. Gli appelli d’esame attuali trovate qui. Per ulteriori informazioni contattate la scuola di Vostro figlio.

Alunni che fanno parte del gruppo a rischio

Alcune persone sono più a rischio di un grave decorso della malattia. Anche qualche alunno può appartenere a questo gruppo a rischio. In tal caso è necessario presentare alla scuola un certificato medico, affinché la direzione della scuola possa chiarire se lo studente è impossibilitato a frequentare le lezioni per motivi impellenti. In ogni caso la scuola ha il dovere di fornire allo studente materiale didattico. L’alunno deve approfittare di questa offerta e gli genitori hanno il compito di sostenerlo.  

Altre classi

Per le altre classi le lezioni saranno riprese gradualmente a partire dal 11 maggio 2020. Per ulteriori informazioni cliccate qui.  

Assistenza di alunni in caso di emergenza durante il periodo della chiusura delle scuole

In certi casi eccezionali c'è la possibilità che gli alunni vengono assistiti a scuola durante l’orario regolare dell’alunno (inclusa l'assistenza pomeridiana).

I seguenti alunni hanno accesso all’assistenza:

Si prega di far attenzione che esclusivamente gli alunni delle classi 1 a 6 possono partecipare a questa assistenza se uno dei genitori o tutori legali (o il genitore single) lavora nell'area della cosiddetta infrastruttura critica.

Fanno parte di questa categoria:

  • Sistema sanitario (per esempio: ospedali, ambulatori, farmacie, uffici igieni, soccorsi – e anche personale da cucina e personale di pulizia),
  • Cura (assistenza di persone disabili e assistenza all’infanzia e ai giovani, rifugi per le donne),
  • Cura pastorale,
  • Pubblica sicurezza e Ordine pubblico, inclusa la sicurezza non da parte di organi di polizia (vigili del fuoco, servizi di soccorso e protezione civile), Forze armate,
  • Infrastrutture pubbliche (servizi di telecomunicazione, energia, acqua, trasporti e smaltimento dei rifiuti),
  • Fornitura di alimenti (dalla produzione alla vendita),
  • Fornitura di prodotti per le drogherie,
  • Trasporto passeggeri e merci, media (soprattutto mezzi di informazione e comunicazione di crisi),
  • Banche e casse di risparmio, consulenza fiscale,
  • Amministrazione dello Stato e Giustizia (anche consulenza legale e notai),
  • Scuole (assistenza in caso d‘emergenza e lezioni).


Un prerequisito per la partecipazione degli alunni all’assistenza è che gli alunni

  • non mostrano sintomi di malattia,
  • non hanno nessun contatto con una persona infetta oppure non lo hanno avuto negli ultimi 14 giorni e
  • non sono in quarantena.


Per poter partecipare all’assistenza in un caso di emergenza, si prega di consegnare alla scuola questo modulo firmato.

Per favore, non permettano ai Loro figli di essere assistiti dai nonni finchè le scuole saranno chiuse, poiché essi sono particolarmente a rischio di ammalarsi di coronavirus.

Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link:

Se avete ulteriori domande, contattate la scuola di vostro figlio.

Vorlese-Funktion